Une des questions les plus fréquentes que nous recevons de la part des acheteurs internationaux est : "Cette lampe fonctionnera-t-elle dans mon pays ?" La bonne nouvelle est que dans la plupart des cas, oui — avec peu ou pas de modification. Voici le guide honnête et pratique.
Suspensions & Lustres
Les luminaires de plafond sont câblés directement dans le circuit électrique de votre maison par un électricien — ils n'utilisent pas de prise du tout. Cela signifie que le câblage italien à l'intérieur de la lampe est sans rapport avec votre système électrique local. Votre électricien connecte simplement les fils de la lampe à votre rosace ou boîte de jonction, exactement comme il le ferait avec n'importe quelle autre lumière de plafond.
Cela fonctionne de la même manière aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie, en Chine et partout ailleurs. Aucun recâblage de la lampe elle-même n'est nécessaire.
La seule chose à vérifier est le type d'ampoule :
- E27 (grosse vis) et E14 (petite vis) sont les types de douilles italiens les plus courants — les deux sont largement disponibles dans le monde entier
- Aux États-Unis et au Canada, la norme est E26 — qui est presque identique à E27 et s'adapte dans la même douille sans adaptateur nécessaire
Lampes de Table & Lampes de Sol
Celles-ci utilisent une prise, donc il y a une étape pratique selon votre pays :
🇬🇧 Royaume-Uni
Le Royaume-Uni fonctionne sur 230V — comme l'Italie. Vous devez simplement remplacer la prise italienne par une prise britannique (Type G). Tout électricien ou même un bricoleur compétent peut le faire en quelques minutes. Les types d'ampoules (E27/E14) sont standards au Royaume-Uni.
🇦🇺 Australie & Nouvelle-Zélande
L'Australie fonctionne également sur 230–240V — compatible avec le câblage italien. Vous devez remplacer la prise par une prise de type I australienne. Encore une fois, c'est un travail simple. Les ampoules E27 et E14 sont largement disponibles.
🇨🇳 Chine
La Chine fonctionne sur 220V, 50Hz — la même tension que l'Italie, donc la lampe est entièrement compatible électriquement. La Chine utilise des prises de type A et de type I (les deux sont courantes selon la prise). Un simple adaptateur de prise ou un échange de prise est tout ce qui est nécessaire. Les ampoules E27 et E14 sont largement disponibles dans toute la Chine.
🇺🇸 États-Unis & Canada
Les États-Unis fonctionnent sur 110–120V, ce qui est différent des 230V de l'Italie. Cependant, cela se résout facilement :
- Utilisez une ampoule LED à tension universelle (100–240V) — la plupart des ampoules LED modernes sont à tension universelle et gèrent automatiquement à la fois 110V et 230V. Vérifiez l'emballage de l'ampoule pour "100–240V" et vous êtes prêt à partir.
- Remplacez la prise italienne par une prise de type A/B américaine, ou utilisez un adaptateur de prise
- La lampe elle-même n'a pas besoin d'être recâblée
Les ampoules LED à tension universelle sont peu coûteuses et largement disponibles — c'est la solution la plus simple pour les acheteurs américains.
Référence Rapide
| Pays | Tension | Que faire | Type d'ampoule |
|---|---|---|---|
| 🇬🇧 Royaume-Uni | 230V | Remplacer la prise par Type G | E27 / E14 ✅ |
| 🇦🇺 Australie / NZ | 230–240V | Remplacer la prise par Type I | E27 / E14 ✅ |
| 🇨🇳 Chine | 220V | Adaptateur de prise ou échange (Type A / Type I) | E27 / E14 ✅ |
| 🇺🇸 États-Unis / Canada | 110–120V | Remplacer la prise + utiliser une ampoule LED à tension universelle (100–240V) | E26 ≈ E27 ✅ |
| 🇪🇺 UE / la plupart de l'Europe | 220–240V | Rien — fonctionne tel quel | E27 / E14 ✅ |
Quand le recâblage est-il réellement nécessaire ?
Le recâblage ne vaut la peine d'être envisagé que si le câblage interne de la lampe est visiblement endommagé, cassant ou fissuré — ce qui peut arriver avec des pièces très anciennes. Nous inspectons chaque pièce que nous vendons et nous le signalerons si cela est pertinent. En pratique, la grande majorité des lampes vintage de Murano que nous avons en stock ont un câblage parfaitement sain et n'ont besoin d'aucune intervention au-delà d'un changement de prise.
Si vous avez un doute, n'hésitez pas à nous demander avant d'acheter — nous sommes heureux de vous conseiller sur une pièce spécifique.
